Sammlung Prof. Dr. Sabine Giesbrecht ➔ Sur le pont d'Avignon

  • [LEER]
    Sur le pont d'Avignon
Sur le pont d'Avignon
Sur le pont d'Avignon
Datierung
Datierung durch Schätzung nach 1920
Hersteller_in
Verlag / Druck / Herausgeber : La Croix
Frankierung und Postweg

Kartentypus
Ansichtskarte / Motivkarte
Beschaffenheit
  • Chromolithografie
  • Karton

Maße
Kürzere Seite: 8.8 cm
Längere Seite: 13.9 cm
Verknüpfter Ort
Pont Saint-Bénézet (abgebildete Orte)


Bitte ggf. durch Klicken auf - aus der Karte herauszoomen, um alle verknüpften Orte zu sehen.

Bildbeschriftung
Gedruckte Beschriftung der Vorderseite:
1 er couplet| Air: Sur le pont d'Avignon | Près du pont, en passant, on y voit les lavandières, |  Penchées vers la rivière, ell's barbott' en jacassant | Jeannett' lav' ses torchons, Marinett' ses jupons
Gedruckte Beschriftung der Rückseite:
Air: Sur le Pont d'Avignon

I
Près du pont, en passant,
On y voit les lavandières,
Penchées vers la rivière,
Ell's barbott' en jacassant.

Jeannett' lav' ses torchons,
Marinett' ses jupons

II
Près du pont, en passant,
On y voit les lavandières.
Ell's plong' dans la riviére
Le linge qui s'ra bientôt blanc.

Colinett' frott' comm' -ci,
Et Louison tord comm' ça.

III
D'leur travail, elles sont fiéres
Mesdames les lavandiéres
Car chacun' d'ell's emploie
La bonne EAU D' JAVEL LA CROIX

Création JAVEL LA CROIX

Normincipit
Près du pont, en passant
Verknüpfte Schlagwörter

AAT

Iconclass

Bildbeschreibung
Zwei Frauen sitzen - dem Betrachter mit dem Rücken zugewandt - am Ufer der "Pont Saint-Bénézet" in Avignon.

Unterhalb der Szene wurde ein Notenabschnitt mit Liedtext des Liedes "Prés du pont, en passant" abgebildet. 

Kommentar
Die Firma LaCroix existiert noch heute als Hersteller von Reinigung- und Desinfektionsmitteln. Bei dem hier beworbenen 'Eau de Javel', im Deutschen auch 'Javelwasser' genannt, handelte es sich um ein seit dem späten 18. Jahrhundert verwendetes Bleich- (und Desinfektions-)mittel, das zuerst im nahe Paris gelegenen Ort Javel (früher: Javelle) hergestellt wurde.

Sammlungskategorie

2.2 Verschiedene Regionen

ID
os_ub_0002028

Sammlung
Sammlung Prof. Dr. Sabine Giesbrecht
Alte Signatur
2_2-000lrm

Permalink
URN: urn:nbn:de:gbv:700-2-0002028-9
Permalink: http://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:gbv:700-2-0002028-9
Copyright
CC0 1.0 (Metadaten)
Förderer
Digitalisierung gefördert durch die Sievert Stiftung für Wissenschaft und Kultur, Erschließung gefördert durch das Niedersächsische Ministerium für Wissenschaft und Kultur