Sammlung Prof. Dr. Sabine Giesbrecht ➔ Les regrets de mignon

  • [LEER]
    Les regrets de mignon
Les regrets de mignon
Les regrets de mignon
Datierung
Datierung durch Form der Karte nach 1905
Hersteller_in
Verlag / Druck / Herausgeber : H-J-W (Paris (F))
Komponist_in
Frédéric Boissiére
Textdichter_innen
Lucien Delormel
Louis-Gaston Villemer
Frankierung und Postweg

Kartentypus
Ansichtskarte / Motivkarte
Beschaffenheit
  • Lithographie
    Typographie / Typendruck
  • Karton

Maße
Kürzere Seite: 9 cm
Längere Seite: 14 cm
Bildbeschriftung
Gedruckte Beschriftung der Vorderseite:
No 239 | Paroles de Villemer et Delormel | Musique de Boissière

1er couplet
Mignon, sur la rive e trangère.
Regardant vóler un oiseau
Luidit tout bas dans sa priere:
Si tu t'en vas vers le hameau:
SI tu t'arrêtes sur le chène
Qui verse l'ombre à la maison
De la quelle mon àme est pleine
Dans ton chant, jette lui mon nom!

Refrain
Sous ton aile emporte mon coeur
Vers les rives d ma patrie.
Que ta chanson dise à la fleur
Naissant au bord de la prairie.
Que lom d'elle Mignon, se meurt!
Que lom d'elle Mignon se meurt!

2
Hirondelle, sur une branche
Repose toi pour écouter
Sonner la cloche du dimanche,
Et quand tu l'entendras tinter,
Aux compagnes de mon enfance
Qui passeront auprès de toi,
Pour éveiller leur souvenance,
Que ta chanson parle de moi!
      Sous ton aile, etc.

3
Lorsque du ciel où je suis née,
Hirondelle tu reviendras.
Avec l'Avril d'une autre année,
Si tu ne me retrouves pas;
C'est que froide comme les marbres,
Mignon, le coeur inanimé,
Reposera sous les grands arbres,
Loin de son pays tant aimé!
      Sous ton aile, etc.

Tous droits d'exécution, de traduction et de reproduction | (même photographique) réservés pour tous pays | Publié avec l'autorisation de L. Alleton, éditeur, rue Racine | H-J-W, Paris
Gedruckte Beschriftung der Rückseite:
Tous les pays étrangers n'acceptant pas la correspondance au recto, se renseigner à la Poste

Normincipit
Mignon, sur la rive e trangere
Verknüpfte Schlagwörter

AAT

Iconclass

Bildbeschreibung
Vollständiger Notenabdruck des Liedes "Mignon, sur la rive e trangere" mit drei Textstrophen ohne weitere Bildelemente. 
Sammlungskategorie

2.2 Verschiedene Regionen

ID
os_ub_0017674

Sammlung
Sammlung Prof. Dr. Sabine Giesbrecht
Alte Signatur
2_2-054

Permalink
URN: urn:nbn:de:gbv:700-2-0017674-0
Permalink: http://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:gbv:700-2-0017674-0
Schenker_in
Prof. Dr. Dietrich Helms
Copyright
CC0 1.0 (Metadaten)
Förderer
Digitalisierung und Erschließung gefördert durch das Niedersächsische Ministerium für Wissenschaft und Kultur