Datierung
Datierung durch Nutzer:in/Absender:in/Empfänger:in 28. Februar 1911
Datierung durch Poststempel/Sonderstempel 28. Februar 1911
Komponist_in
Willi Ostermann
Textdichter_in
Willi Ostermann
Frankierung und Postweg
Kartentypus
Ansichtskarte / Motivkarte
Beschaffenheit
Verknüpfter Ort
Kiel-Holtenau
(Adressort)
Bitte ggf. durch Klicken auf - aus der Karte herauszoomen, um alle verknüpften Orte zu sehen.
Bildbeschriftung
Gedruckte Beschriftung der Vorderseite:
Schrrumm! ald widder en Fleeg kapott!
Schrumm! schon wieder eine Fliege gestorben!
Gedruckte Beschriftung der Rückseite:
Schrrrumm! Ald widder en Fleeg kapott.
Wat eß dat em Summer -
e Leid un 'ne Kummer
Mer hät met de Fleege zu dun
Oem die zo verjage -
kapott se zo schlage
Sin Lück die verstonn do jet vun.
Der Franz zeig si Kläuche -
un säht för sie Fräuche
Wat bruche mer Fleegepapeer,
Ich schlonn met d'r Hand se -
direck ahn de Wand se
Dat klatsch, un et mäht och Pläseer!
Schrrrumm! - Ald widder en Fleeg kapott!
Schrrrumm! - Ald widder ein dut
Dun mir vum schlagen de Aerme och wieh
Hück geiht et besser wie gester - Marie,
Schrrrumm! - Ald widder en Fleeg kapott
Schrrrumm! Nit lang et mie doht,
Dann kläv zum Vergnüge -
de Wand schwazz voll Fleege,
Schrrrumm! - Dat Dinge eß goht.
Et weiss jeder einer -
et eß nix gemeiner
Nix schläächter, als grad wie en Fleeg
Et nötz gar kei flooche -
se setzen om Knoche
Bahl he un bahl doh em Geseech
Op Nase, op Plaate -
op Quätsche und Taate,
Do sööken se Plääzger sich uhs
D'röm künnt ihr se packe -
dann schloht en der Nacke
Die Oehster, - un roft durch et Huhs:
Schrrrumm! - Ald widder en Fleeg kapott usw.
Normincipit
Wat eß dat em Summer, e Leid un 'ne Kummer
Verknüpfte Schlagwörter
AAT
Bildbeschreibung
Die Karte zeigt Fliegen bei einem Leichenzug. Zwei Fliegen marschieren mit brennenden Streichhölzern vorweg, während vier weitere eine tote Fliege auf einer Totenbahre tragen. Drei weitere Fliegen, von denen zwei noch sehr klein sind, begleiten trauernd die Parade.
Unterhalb des Bildes sind die vier ersten Takte der Noten des Refrains des Liedes "Wat eß dat em Summer" abgedruckt.
Sammlungskategorie
2.3 Populäre Lieder, Schlager und Gedichte
