Sammlung Prof. Dr. Sabine Giesbrecht ➔ La Marseillaise

  • [LEER]
    La Marseillaise
La Marseillaise
La Marseillaise
Datierung
Datierung durch Form der Karte nach 1905
Hersteller_in
Verlag / Druck / Herausgeber : J. H. (Paris (F))
Komponist_in
Claude Joseph Rouget de Lisle
Textdichter_in
Claude Joseph Rouget de Lisle
Frankierung und Postweg

Kartentypus
Ansichtskarte / Motivkarte
Beschaffenheit
  • Karton
Bildbeschriftung
Gedruckte Beschriftung der Vorderseite:
Paroles et musique de Rouget de Lisle
Allegro moderato

1er couplet | Allons! enfants de la Patrie!
Le jour de gloire est arrivé,
Contre nous de la tyrannie
Létendard sanglant est levé,
L'étendard sanglant est levé!
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans nos bras
Egorger nos fils nos compagnes!
Aux armes citoyens, formez vos bataillons!
Marchons! marchons! Qu'un sang impur
abreuve nos sillons!

2 | Que veut cette horde d'ésclaves
De traîtres, de rois conjurés?
Pour qui ces ignobles entraves,
Ces fers des longtemps préparés?
Français, pour nous, ah! quel outrage,
Quels transports il doit exciter!
C'est nous qu'on ose mediter
De rendre à l'antique esclavage!
Aux armes...

4 | Tremblez, tyraus, et vous, perfides,
L'opprobre de tous les partis!
Tremblez, vos projets parricides
Vont enfin recevoir leur prix!
Tout est soldat pour vous combattre,
S'ils tombent, nos jeunes héros,
La terre en produit de nouveaux
Contre vous, tout prêts à se battre!
Aux armes...

6 | Amour sacré de la Patrie
Conduis, soutiens nos bras vengeurs.
Liberté, liberté, chérie.
Combats avec tes défenseurs!
Sous nos drapeaux que la victoire
Accoure à tes mâles accents
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire!
Aux armes...

Normincipit
Allons, enfants de la patrie
Verknüpfte Schlagwörter

AAT

Library of Congress Subject Headings

Bildbeschreibung
Zwei Frauen, die die Nationalfarben Frankreichs tragen, sind in der linken Bildhälfte zu sehen. Eine der Frauen hält eine große Fahne in einer Hand, die andere trägt eine Trommel mit sich. 

Rechts neben dem Bild befindet sich ein vollständiger Notenabdruck der Hymne "Allons, enfants de la patrie" mit vier Textstrophen.  

Sammlungskategorie

14.9.1 Frankreichs Antwort

ID
os_ub_0013675

Sammlung
Sammlung Prof. Dr. Sabine Giesbrecht
Alte Signatur
14_9_1-003f

Permalink
URN: urn:nbn:de:gbv:700-2-0013675-6
Permalink: http://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:gbv:700-2-0013675-6
Copyright
CC0 1.0 (Metadaten)
Förderer
Digitalisierung gefördert durch die Sievert Stiftung für Wissenschaft und Kultur, Erschließung gefördert durch das Niedersächsische Ministerium für Wissenschaft und Kultur