Sammlung Christoph Müller-Oberhäuser ➔ Chant National Anglais

  • [LEER]
    Chant National Anglais
Chant National Anglais
Chant National Anglais
Kommentare und Tags (0)
Share
Datierung
Datierung durch Poststempel/Sonderstempel 4. August 1915
Komponist_in
Thomas Augustine Arne
Textdichter_innen
James Thomson
David Mallet
Frankierung und Postweg
Kartentypus
Ansichtskarte / Motivkarte
Beschaffenheit
  • Chromolithografie
    Typographie / Typendruck
  • Karton
Maße
Kürzere Seite: 9 cm
Längere Seite: 14 cm
Verknüpfte Orte
Boulogne-Billancourt (F) (Adressort)
Sartrouville (F) (Absenderort)

Bitte ggf. durch Klicken auf - aus der Karte herauszoomen, um alle verknüpften Orte zu sehen.

Bildbeschriftung
Gedruckte Beschriftung der Vorderseite:
Quand Dieu fit naître notre sol
Du cœur des flots tumulteux,
Du cœur, du cœur des flots tumulteux,
Les anges gardiens chantaient, prenant leur vol,
Cette "Charte" du haut des cieux Sois, Britannia, la reine de la mer;
Anglais soy ez toujours fiers!

2e Couplet
Des peuples moins bénis vivront
Courbés sous des tyrans cruels; (bis)
Mais, toi, Britannia, tu dresseras le front
Superbe et libre sous le ciel!

3e Couplet
Et les attaques des méchants
Te laisseront plus forte, encor, (bis)
Comme les chênes battus par l'ouragan
Se dressenr plus vaillants, plus forts.

4e Couplet
Jamais un orgueilleux tyran
Sur toi ne régnera vainqueur. (bis)
Ferme, sans crainte, le bras de tes enfants
S lève contre l'oppresseur.

5e Couplet
A toi les champs et les cités,
La mer et les vaisseux qui vont, (bis)
Vainqueurs du monde, pleins d'intrépidité
Pour ta fortune et ton renom.

6e couplet
Les muses libres souriront
A tes rivages bienheureux. (bis)
Bonheur, puissance, succès couronneront
Tes filles, tes fils valeureux!
 
Normincipit
When Britain first, at Heav'n's command
Verknüpfte Schlagwörter
AAT
Iconclass
Bildbeschreibung
Unter der Handelsflagge des Vereinigten Königreichs sind Noten des Stückes "Rule Britannia", sowie der Text in französischer Fassung abgebildet.
Sammlungskategorie

4.3 Französich

ID
os_ub_0021140
Sammlung
Sammlung Christoph Müller-Oberhäuser
Permalink
URN: urn:nbn:de:gbv:700-2-0021140-8
Permalink: http://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:gbv:700-2-0021140-8
Schenker_in
Christoph Müller-Oberhäuser
Copyright
CC0 1.0 (Metadaten)
Förderer
Die Digitalisierung wurde durch die Deutsche Digitale Bibliothek im Rahmen des von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) geförderten Programms NEUSTART KULTUR ermöglicht.